Scrivener 3 para Windows: fecha de lanzamiento

Scrivener 3 para Windows se ha convertido en un animal mitológico del que todos hablan y del que nadie sabe nada. Ahora, después de tantos meses de espera, el equipo de desarrollo se pronuncia con un comunicado oficial.

Nuevos retrasos en Scrivener 3 Windows [Actualizado]

Hoy, 31 de agosto, deberíamos estar viendo la versión definitiva y oficial de Scrivener 3 para Windows, pero en su lugar tenemos un comunicado oficial de L&L. Llevamos esperándola desde noviembre de 2017, con promesas, retrasos y más retrasos de por medio y, desgraciadamente, tendremos que seguir esperando.

Desde EScrivener no tenemos mucho más que decir. Sabíamos que este retraso llegaría, pero aún así nos sentimos un poco más defraudados por no tener todavía la versión definitiva del nuevo Scrivener para Windows. Así que, para no alargar esto más, os traducimos el comunicado completo de L&L.

Comunicado del 30 de agosto de 2019

Sentimos anunciar que la fecha de lanzamiento de Scrivener 3 para Windows se ha vuelto a posponer.

En su último artículo, Lee, el desarrollador de Scrivener para Windows, anunciaba que Scrivener 3 para Windows estaría listo el 30 de agosto. Hoy es 30 de agosto y, tristemente, no tenemos lanzamiento que daros (no está listo). Este es el comunicado de Lee al anunciar la última beta:

Hemos hecho avances muy significativos en esta nueva versión; sin embargo, no creo que sea prudente lanzar el programa en la fecha que anuncié del 31 de agosto de 2019. Scrivener 3 para Windows, ahora con otros ~50 arreglos, luce fantástico y su funcionalidad es muy sólida, pero todavía hay pequeños detalles que harán que sea todavía mejor. Como notaréis por los nuevos arreglos, la velocidad con la que podemos resolverlos es mucho más rápida que antes, cuando todavía teníamos que construir el código central del programa.

Conseguir un programa usable y de gran calidad es en lo que estamos ahora. Sé que a algunos no les gustará lo que digo, todo lo que puedo decir es que estamos haciendo todo lo que podemos para lanzar Scrivener 3 para Windows lo antes posible, teniendo siempre en cuenta los deseos de nuestra gran comunidad. Me hago personalmente responsable de no alcanzar la fecha del 31 de agosto. Creo sinceramente que estamos a muy pocas semanas de lograrlo (estoy seguro de que no hablamos de meses).

Aprecio enormemente el apoyo continuado de la gente del foro de la beta, ayudándonos a identificar y resolver los problemas. Estoy muy confiado de que la comunidad beta estará de acuerdo con mi valoración del estado del programa, basándome en lo que he leído en las últimas semanas. También creo que notarán la cantidad de arreglos que hay en esta versión.

Lee, senior Scrivener Windows programmer

Nos disculpamos con todos los usuarios que esperaban ansiosos este lanzamiento. Para aquellos que elevan quejas de que estamos siendo demasiado perfeccionistas y que deberíamos lanzarlo ya, por favor creednos que ese no es el caso: hay algunas áreas importantes que no están funcionando todavía y no podemos lanzarlo hasta que lo hagan. (Hay checkboxes en la compilación sin enlazar, las notas al pie no funcionan, los estilos, que son fundamentales en la compilación de la v3, tampoco funcionan como deberían). Me gustaría disculparme también por la falta de comunicación (deberíamos haber publicado este post hace días, cuando se hizo claro que ningún esfuerzo de última hora iba a hacernos llegar al lanzamiento).

Podría daros unas cuantas excusas (como que de imprevisto tuviéramos que cambiar el sistema de licencias completo, que obviamente nos ha retrasado), pero las excusas no ayudan y yo entiendo que muchos de vosotros estaréis, comprensiblemente, muy frustrados por las noticias de un nuevo retraso. Apreciamos vuestro entusiasmo con el producto y Lee y Tiho (desarrolladores de Windows) seguirán trabajando a toda máquina hasta que Scrivener 3 Windows esté listo. No vamos a dar una nueva fecha de lanzamiento hasta que todo esté arreglado y funcionando adecuadamente.

Nota: Cualquiera que comprase Scrivener 1 para Windows después del 20 de noviembre de 2017 podrá solicitar una actualización gratuita a Scrivener 3 cuando esté disponible. Cualquiera que lo comprase antes, podrá actualizar por el precio reducido de 25$.

Keith Blount
Fundador y desarrollador de Scrivener 3 para iOS y Mac

Lanzamiento Scrivener 3.0 para Windows [Original]

Os hemos traducido ese comunicado de la gente de Literature & Latte al completo. Es una traducción no literal que busca trasladaros el mensaje que los desarrolladores de Scrivener nos quieren transmitir.

Comunicado del 29 de junio de 2019

El equipo de desarrollo de Windows nos da un avance del progreso.

Entiendo que algunos usuarios de Windows se están frustrando más y más, esperando a ver si el lanzamiento de Scrivener 3 para Windows llega de una vez. Lo entiendo. Hace dos meses frustraciones y preguntas similares me estallaron la cabeza. Qué demonios, si yo fuera un usuario de Scrivener Windows sin la perspectiva ni el conocimiento que tengo, también habría preparado unos cuantos huevos verbales para lanzar por encima de la valla de la frustración. Inicialmente dijimos que lo lanzaríamos «en algún momento de 2018», después dijimos que «para finales del Q2 de 2019» y tampoco lo vamos a lograr. Agraciadamente ahora estamos muy cerca, así que quiero daros personalmente un avance sobre los retos y obstáculos que hemos tenido que superar.

Scrivener para Mac nunca ha dejado de avanzar – ¡nunca! Keith (dueño de la marca) una vez comparó mi rol con Sísifo.

Lee Powell – Literature and Latte, Scrivener Windows developer lead

Primero y más importante, tenemos la determinación de terminarlo como es debido. No queremos un software medio cocinado, pero nos esforzamos por lograr lo mejor que podamos con el mayor rendimiento. Hacemos esto porque creemos sinceramente en nuestra audiencia y en nuestro software.

A menudo, ese último 5-10% de desarrollo es muy difícil de justificar, ya que conlleva una cantidad de tiempo extra descomunal (especialmente cuando muchas empresas simplemente lanzan el producto y se preocupan de arreglarlo después), pero no vemos la necesidad de frustrar a nuestra audiencia por esa vía.

Los usuarios más intrépidos siempre pueden descargar la beta de Scrivener 3; después de todo, la beta ha sido estable y robusta desde hace casi seis meses.

Creo que la historia de Scrivener para Windows habla por sí sola. Para la versión 1 invertimos casi un año en beta. Todavía tengo pesadillas (nunca probéis y construyáis vuestro propio motor de texto enriquecido desde cero, depurar eso es como abrir la caja de Pandora). Después de ella, tuvimos que lanzar 24 actualizaciones gratuitas.

De hecho, Scrivener 1 para Windows nunca se pensó para equipararse a la versión de Scrivener Mac 1.5.4, pero pronto incorporó muchas funcionalidades de Scrivener 2 para Mac (que los usuarios de Mac tuvieron que pagar). Cosas como: formatos para eBook (ePub y mobi), meta datos, comentarios y notas al pie en el inspector, colecciones, multimarkdown… Ninguna de ellas estuvo en nuestro alcance para Mac 1.5.4.

Scrivener para Mac nunca ha dejado de avanzar, ¡nunca! Keith una vez comparó mi rol con el de Sísifo (ya sabes, el griego al que castigaron a empujar una roca hasta lo alto de una colina, solo para ver cómo la piedra caía antes de llegar a lo más alto). Si bien esto me frustra a veces, no lo hubiera hecho de otra forma, ya que así Scrivener mejora constantemente, siendo más refinado y útil.

Keith es realmente bueno en lo que hace. Tanto como empujar otra docena hacia la colina, que hacen que mi ordenador se lamente y escupa explosivos. Pero Scrivener y nuestra audiencia se merecen más que eso, y eso reflota mi bote hasta cierto punto; la satisfacción del esfuerzo extremo también.

¡Scrivener para Windows, por primera vez, luce tan bonito y útil como la versión de macOS! Queremos equiparar las versiones de Scrivener Mac y Windows lo más posible. El punto de unión era la versión 3, pero desde entonces ¡la versión de Scrivener Mac ha tenido 6 lanzamientos! Así que, mi rol como Sísifo continua con la única cambio constante en sí mismo y el ciclo interminable de subir la colina. Seguimos corriendo, pero la diferencia hace parece reducirse muy poco. Así que Scrivener 3 Windows tiene muchas cosas que también tiene la versión de macOS. Cosas como: mejoras en la barra de progreso, plantillas y modo oscuro, igualdad en un menú en constante cambio, etc. Gran parte de la culpa de querer agregar funciones excelentes, como el modo oscuro, está directamente sobre mis hombros, porque la quería también para mí. Mis ojos están arruinados de tantas pantallas brillantes.

Una gran parte de este problema problema es que es difícil para nosotros duplicar los problemas reportados, ya que no podemos poseer todas las combinaciones de hardware para Windows que existen. Por eso estamos muy agradecidos a todos los beta testers que nos han ayudado con esos problemas. Tuvimos problemas consiguiendo que el framework C++ Qt, que usamos para el desarrollo de Scrivener Windows, se acomodase a la visión multi documento (también llamado Scrivener) como resultado de un grave fallo en ella estructura Qt (que ha estado ahí casi desde la v1 de Scrivener para Windows), pero la hemos mejorado increíblemente para la 3. Afortunadamente, hemos dejado atrás todo eso y estamos enfocados en conseguir que el compilador funcione al 100% y en arreglar los errores que nos faltan.

Además, hemos tenido que reemplazar eSellerate, nuestra pasarela de pago, generador de licencias, registro de software y proveedor de activación (que ha supuesto un mes más de interrupciones, ya que teníamos que terminarlo antes del 30 de junio 2019, antes de que eSellerate cerrase definitivamente). Esto ha impactado a Windows Scrivener 1.x, Scapple y Scrivener 3.

Finalmente, algo que no es visible a los usuarios, es que tenemos el backend de Scrivener para Android completamente diseñado y construido dentro de Scrivener Windows. Así que, cuando la versión 3 esté finalizada, podremos enfocarnos en la interfaz de Android en cuanto la pesada y compleja tarea del backend esté hecha y limpia.

Pero esto no son excusas. Vamos tarde y lo sobrellevaré sin problemas. Es solo una idea de los desafíos a los que Tiho y yo nos enfrentamos cada día. Los dos somos extremadamente apasionados y comprometidos con la entrega del mejor Scrivener 3 posible, al igual que el resto del equipo de Literature & Latte. Yo me comprometo personalmente, y seré el responsable, de tener Scrivener 3 para Windows preparado para su lanzamiento el 30 de agosto de 2019. Aprecio la paciencia de todos y espero lanzarlo pronto.

Ahora, si me disculpas, tengo unas cuantas piedras que empujar.

Saludos,
Lee Powell
Desarrollador de Scrivener para Windows

Scrivener 3 Windows: fecha probable de lanzamiento

Si no quieres leer el comunicado completo, todo se puede resumir en que aseguraron que el 30 de agosto de 2019 era su fecha límite. Sin embargo, no van a cumplir con esa meta.

Tendremos que seguir esperando unas semanas más a que terminen de arreglar los problemas que tiene la versión 3 de Scrivener en Windows.

Cómo comprar Scrivener 3 para Windows

Cuando la versión 3 de Scrivener Windows vea la luz existirán varias opciones para adquirir el programa (algunas más económicas que otras).

Si compraste Scrivener antes del 20 de agosto de 2017

En ese caso, Literature & Latte pone a vuestra disposición un descuento de 25$.

¿Cómo?

• Entra en su web.
• Pincha en Buy now.
• Selecciona Windows como sistema operativo.
• Pulsa en Upgrade from an earlier version debajo de añadir al carrito.
• Sigue los pasos que allí te indican.

Nota: actualizaremos los pasos exactos cuando estén disponibles.

En caso de que algo falle, Literature & Latte dispone de un correo para verificar los descuentos (updates@literatureandlatte.com). No tendréis más que escribir allí indicando el correo electrónico de compra de la licencia y proporcionando una prueba de compra de dicha licencia (o lo que ellos os pidan).

Si compraste Scrivener después del 20 de agosto de 2017

Si adquiriste la licencia de Scrivener para Windows después del 20 de agosto de 2017, entonces estás de suerte: la actualización a Scrivener 3 será gratuita para ti.

No tienes más que seguir los pasos anteriores y recibirás una nueva licencia totalmente gratis.

Si todavía no tenías Scrivener

Los nuevos usuarios de Scrivener tendrán que pagar el precio de la licencia completa (que encontraréis actualizado aquí).

Como nota adicional, los alumnos de los cursos de esta página web disponen de un cupón de descuento del 20% en el precio de la licencia.

Scrivener para Android

Además de la fecha de lanzamiento de Scrivener 3 para Windows, Lee Powell nos deja entrever que la estructura base para Scrivener para Android está casi lista.

Quizá no tardemos demasiado en ver una versión de Scrivener en Android.